1983
La grande institution
FRANCAIS
En Février 83, je retourne dans mon pensionnat, seul pendant une semaine, dans ma classe de 6°. Rien n’a changé, alors que tout est gris je dessine avec des feutres des bureaux un peu fous et des sols acides. Je ne sais pas ce qui est sorti de mon inconscient, un cri certainement, mais dans les trois mois qui suivent je vais peindre dix grands tableaux où la couleur s’invente dans la nuit, comme si lancé dans ma propre nuit j’étais tombé dans un long souterrain qu’il me fallait parcourir avec pour seule lumière, la couleur.
En Février 83, je retourne dans mon pensionnat, seul pendant une semaine, dans ma classe de 6°. Rien n’a changé, alors que tout est gris je dessine avec des feutres des bureaux un peu fous et des sols acides. Je ne sais pas ce qui est sorti de mon inconscient, un cri certainement, mais dans les trois mois qui suivent je vais peindre dix grands tableaux où la couleur s’invente dans la nuit, comme si lancé dans ma propre nuit j’étais tombé dans un long souterrain qu’il me fallait parcourir avec pour seule lumière, la couleur.
ENGLISH
In February 1983 I spent a week back at my boarding school which I had joined when I was 10. Nothing had changed and as everything looked grey and gloomy I made drawings of the mad looking desks and the steel-grey floor with my felt pens. I do not know what triggered my sub-consciousness – surely some inner screaming – but the next 3 months had produced ten big canvasses, in which the colour invents itself in the night; as if I had been thrown into my own dark night which was like a tunnel through which I was compelled to run and the colour turned out to be my light.
In February 1983 I spent a week back at my boarding school which I had joined when I was 10. Nothing had changed and as everything looked grey and gloomy I made drawings of the mad looking desks and the steel-grey floor with my felt pens. I do not know what triggered my sub-consciousness – surely some inner screaming – but the next 3 months had produced ten big canvasses, in which the colour invents itself in the night; as if I had been thrown into my own dark night which was like a tunnel through which I was compelled to run and the colour turned out to be my light.
